Что надо знать о Луизе Глюк — лауреате Нобелевской премии по литературе этого года

Глюк родилась 22 апреля 1943 года в Нью-Йорке, в семье венгерских евреев. Поэзией увлеклась в юности, но сборники выпускала нечасто. Училась в колледже Сары Лоуренс и Колумбийском университете. Преподавала английский в колледже Уильямса в Уильямстауне (Массачусетс), в Йельском, Бостонском и Айовском университетах, колледже Годдарда в Вермонте. В России сборник стихов Луизы Глюк «Дикий ирис» вышел в 2012 году, его перевел поэт Борис Кокотов. И вот пример ее поэзии.

«Серебристая лилия»

Ночи стали холодными снова, подобно ночамранней весной, и тихими снова. Причинит ли

моя речь беспокойство? Мы одни сейчас;

нет причин пребывать в молчании.

Полная луна встает над садом —

следующее полнолунье я не увижу.

Весной восход луны означал:

время безбрежно. Подснежники

открывались, семена тополей

сбивались в пушистые комья.

Белая на белом, вставала луна над березой,

и в развилке ствола блестели

серебристо-зелёные

листья ранних нарциссов.

Мы подошли слишком близко к концу,

чтобы его страшиться. Я не уверена даже, будто знаю,

что означает конец. А ты, которая была

с мужчиной, — после первых криков, наслаждение, как и страх,

не становится ли беззвучным?

Стихи Глюк не затрагивают каких-то острых социальных проблем, они о вечном, понятном всем и каждому. В непростом 2020-м, когда любое неосторожное высказывание может стоить карьеры, когда лучший фильм или правильный пост должен соответствовать определенным критериям, Нобелевский комитет, похоже, решил сделать ставку на чистое искусство. И, возможно, это было лучшим вариантом. Цитируя Шведскую королевскую академию, повторим: премию она получила за «безошибочный поэтический голос, который своей строгой красотой придает универсальность индивидуальному существованию».

Я очень надеюсь, что это для каждого из нас это станет поводом не выискивать политический контекст, а прочитать хотя бы несколько стихотворений, вспомнить лауреатов других лет или просто открыть любимую книгу.

Источник: www.buro247.ru